オンラインを駆使し、世界をかけめぐる！パイロットが教える英語リスニング上達ブログ

=================
今日から読まれる方へ：
=================

以下で、携帯専用の英語講座（無料）をスタートしました。

⇒ パイロットが教える英語講座

<参加者の声>

私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…（本部により抜粋）

----

今日の英会話表現は

======================
ほんの思いつきですけど…
======================

これを英語では、

Off the cuff....

で表現します。

発音は、

「オ（ァ）フザ・カフ」

という感じですね。

cuff はワイシャツなどの袖口に装着する「カフス」の事ですね。

日常会話では、

「ちょっと思いついたんだけど」

という前置き表現として使いますね。

「なぜカフスなんだろう！」

「それがオフってどういうこと？」

と理屈で考えると、混乱してしまいそうですが、

私のイメージでは、

仕事が終わり、帰宅。

シャツを脱ぎながら、リラックスしながら、

カフスを外そうとしている。

そんな時に、近くにいる人に、

「あ、ちょっと思いついたんだけどさー」

という動作、イメージでそのまま覚えてしまっています。

off the～

の表現は他にもあります。

例えば、日本語では、

「非公式に」

「私的発言として」

という表現がありますが、

英語では、

off the record

となります。

和製英語「オフレコ」の由来はここからですね。

少し、雑学的な話になりましたが、

イメージ、感じでフレーズは掴んでおく。

覚える、というよりは、

フレーズから英語の“考え方”を学ぶ。

これが重要だと思っています。


▼その他、おすすめ英会話情報【無料】：

28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

⇒ 28日間でイキイキした英会話を聴き取る！ 1日30分の英会話勉強法！