オンラインを駆使し、世界をかけめぐる！パイロットが教える英語リスニング上達ブログ

今日の表現は、

============
申し訳ない！
============

です。

日本人が英語を学ぶ際、必ずと言っていいほどひっかかるのは、

日本語特有の『和』を英語でどう表現したら良いのか？

という点です。

例えば、前回の

行ってきます、行ってらっしゃい、

ただいま！お帰り！

他にも、いただきます！ごちそう様。

挙げればきりがありませんが、

「申し訳ない」

ありがとう、という意味での

「悪いねー」

これを英語では3語で、

I feel bad.

と表現します。

日本語同意に、

「遅れてごめーーーん！」

というニュアンスで伝えたい場合は、

I feel baaaad!!

とbadを長く言えばOKです。

ちなみにbadの発音は、「バッド」

ではなく、「ベァーッド」ですね。


▼応用編：

I'm sorry.

I'm sorry about that.

パッとみると同じ意味と思うかもしれませんが、

about thatがあるかないかで、

反省の度合いが大きく異なります。

I feel bad.もこのパターンと同じで、

I feel bad about being late.

と言えば、自分がした行為、結果に対して、

・本当にごめんなさい。

・反省しています。

とより誠実に、申し訳ない度を相手に
伝える事ができます。

出来れば、あまり使うことのないように
しておきたい表現ですが

こういう表現は、いざという時のために
知っておいてくださいね！

それでは、また次回！