2013年03月21日
Sit down please.は無礼英語だった?
=====================
今日から読まれる方へ:
=====================
以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。
パイロットが教える英語講座
<参加者の声>
私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)
----
今日の英会話表現は、
======================
どうぞ、おかけください。
======================
です。
これを英語では、
Sit down.
とは言いません。
意味は、「座れ」です。
Sit down please.
としても意味は大して変わりません。
教養のある大人の英語であれば、
Have a seat.
がベターです。
Haveには、日本語で言うところの
「おもてなし」のニュアンスがありますので、
haveがうまく使える、ということは、
品のある英語が使える、という事です。
発音は、
「ハヴァスィ」と明るく言うのがポイントですね!
Haveを使った品のある英語表現としては他にも、
Have a seat here.
「どうぞ、こちらにおかけください」
Have a seat if you like.
「よろしければ、お座りください」
Have my handkerchief.
「どうぞ私のハンカチをお使いください」
などがありますね!
Have a nice weekend!
というのも金曜日に使う頻度の高い英語表現です。
これは、仕事の帰り際などに
「お疲れ様でした」
という意味でも使いますし、「良い週末を!」
という意味でも使いますね!
臨機応変にHavaを使った英語表現を
徐々にマスターしていきましょう!
それでは、
Have a nice day!
▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:
1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法
⇒ 28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!
2:海外情報、英会話フレーズまとめ
⇒ “複眼的”英会話ブログ
今日から読まれる方へ:
=====================
以下で、携帯専用の英語講座(無料)をスタートしました。
パイロットが教える英語講座
<参加者の声>
私自身、これだけ丁寧に、そして叱咤激励してくれる英語講座は日本では見た事がありません…(本部により抜粋)
----
今日の英会話表現は、
======================
どうぞ、おかけください。
======================
です。
これを英語では、
Sit down.
とは言いません。
意味は、「座れ」です。
Sit down please.
としても意味は大して変わりません。
教養のある大人の英語であれば、
Have a seat.
がベターです。
Haveには、日本語で言うところの
「おもてなし」のニュアンスがありますので、
haveがうまく使える、ということは、
品のある英語が使える、という事です。
発音は、
「ハヴァスィ」と明るく言うのがポイントですね!
Haveを使った品のある英語表現としては他にも、
Have a seat here.
「どうぞ、こちらにおかけください」
Have a seat if you like.
「よろしければ、お座りください」
Have my handkerchief.
「どうぞ私のハンカチをお使いください」
などがありますね!
Have a nice weekend!
というのも金曜日に使う頻度の高い英語表現です。
これは、仕事の帰り際などに
「お疲れ様でした」
という意味でも使いますし、「良い週末を!」
という意味でも使いますね!
臨機応変にHavaを使った英語表現を
徐々にマスターしていきましょう!
それでは、
Have a nice day!
▼その他、おすすめ英会話情報【無料】:
1:28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法
⇒ 28日間でイキイキした英会話を聴き取る! 1日30分の英会話勉強法!
2:海外情報、英会話フレーズまとめ
⇒ “複眼的”英会話ブログ
Posted by パイロット@英語コーチ at 11:51│Comments(0)
│英会話
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。